Ernst & Young is one of about 35 businesses that offer tax benefits to same-sex couples, nearly triple the 12 companies that offered it just a year ago.